Hay mentiras que no se anuncian con estruendo, sino que se deslizan entre nosotros envueltas en papel de seda literario. Circulan por redes sociales, se cuelan en conversaciones cultas y aterrizan incluso en artículos serios, prestigiadas por el nombre de un autor consagrado. La última que he encontrado —y que me motivó a escribir estas líneas— es una cita profundamente evocadora atribuida a Fiódor Dostoievski:
«Cada ser humano lleva dentro de sí dos voces, una de las cuales le susurra la verdad desnuda, y la otra le falsea la realidad para que pueda soportarla. ¿Cuántas veces nos hemos mirado al espejo y solo hemos visto nuestro rostro, mientras nuestras almas estaban detrás del cristal, mirándonos con ojos vacíos? El hombre no soporta enfrentarse a sí mismo, por eso llena su vida de ruido, de trabajo, de conversaciones vacías, de estupefacientes, de cualquier cosa que le haga escapar de la pregunta que siempre le persigue: ¿Por qué estoy aquí?»
La primera vez que la leí, sentí ese asombro que provocan las grandes verdades literarias. Pero también una sospecha: ¿realmente escribió esto Dostoievski?
El rastro de una cita fantasma.
Dostoievski es, sin duda, el poeta de las profundidades humanas. Nadie como él para diseccionar la culpa, la redención y ese diálogo desgarrado entre la conciencia y el deseo. Sus personajes clásicos y universales —Raskólnikov, el príncipe Mishkin, Iván Karamazov— encarnan precisamente esa lucha entre lo que realmente somos y aquello que nos negamos a reconocer como parte integral de nuestra existencia humana.
Sin embargo, tras revisar sus novelas, cartas y ensayos, no encontré rastro de esta cita. Aparece recurrentemente en redes sociales, siempre sin fuente concreta, como un eco que se repite hasta volverse «verdad» por pura insistencia.
Podría argumentarse que, al fin y al cabo, la cita captura el espíritu de Dostoievski, y que eso basta. Pero hay algo más peligroso aquí que una simple atribución errónea. Cada vez que compartimos una cita falsa, contribuimos a una cultura donde lo auténtico se diluye en lo viral. Peor aún más: le robamos al autor la complejidad de su pensamiento. Dostoievski no era un fabricante de frases bonitas, sino un explorador de abismos. Cuando le ponemos en la boca palabras que no son suyas, lo convertimos en un títere de nuestra propia pereza intelectual.
Este fenómeno no es nuevo. Nietzsche sufrió durante décadas la distorsión de sus ideas; Borges lamentaba que lo citaran mal incluso en vida. Pero en la era digital, donde un tweet se vuelve “prueba” y una imagen manipulada puede desencadenar caos, el rigor se vuelve un acto de resistencia. Verificar una cita no es pedantería: es un gesto de respeto hacia el pensamiento genuino.
Existe una diferencia crucial entre el autor real y la cita falsa: Dostoievski nunca ofreció consuelos fáciles. Sus obras no terminan con respuestas, sino con crisis que obligan al lector a seguir pensando. La cita falsa, en cambio, se queda en la superficie, en esa melancolía elegante que se comparte en Instagram con fondo de lluvia y piano.
Un ejercicio de lucidez.
La próxima vez que encuentres una cita poderosa, haz la prueba: busca su origen. Si es de Dostoievski, estará en sus libros, no en una imagen de Pinterest. Si es de Nietzsche, podrás rastrearla en sus textos, no en un meme. Y si no encuentras la fuente, quizás valga la pena preguntarse: ¿por qué necesitamos que sea un genio quien diga lo que nos conmueve?
Al final, la verdadera literatura no necesita adornos. Sobrevive precisamente porque no teme al silencio, a la duda, a la ambigüedad. Como escribió el verdadero Dostoievski en “Los hermanos Karamazov”: «El infierno es el sufrimiento de no poder amar». No hay frase más simple, ni más devastadora. Y no necesita de más ornamentos o atributos para impresionarnos.
En un mundo donde las palabras se vuelven armas, leer con rigor es un acto de resistencia.
#LoRealMaravilloso
#LiteraturaUniversal
#DerechosHumanos
Lo Real Maravilloso 
Muy buena y necesaria reflexión.
Como muy bien dices, hay que contrastar todo lo que tenemos a nuestro alcance, que no es poco y ello reforzará lo que nos aporta.
Las redes están llenas de textos maravillosos a cuyos autores, muchas veces voluntariamente, no se les da el crédito que merecen.
De todas formas, esto es como un bufette, cada uno opta por lo que más le hace crecer.
Muchas gracias Volfredo por tus interesantes reflexiones.
Namasté
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy de acuerdo, estamos en sintonía, hay que contrastar toda la información que las redes pongan a nuestro alcance, porque entre la mala intención y la desinformación politica subvencionada, están haciendo de internet un campo minados donde a escondidas y a duras penas, logra la verdad salvar su autenticidad. Cordial abrazo. Namasté
Me gustaLe gusta a 1 persona
In jedem Mensch beginnt neue eine Welt, die damit endet wenn wir nicht mehr sind. Wer auch im Unbewussten zuhause ist, weiss dass die ganze Menschheitsgesichte darin enthalten ist. Was die Wirklichkeit zur Welt zu beachten ist, dass das Leben nicht jedem, die gleiche Geschichte, durch die Überlieferung und den dargelegten Schriften, seinem wirklichen Zustand im Alltag entspricht. Es gibt keine nackte Wahrheit. Was dem einen die Lüge ist, dem ist der andere überzeugt, dass er von einer absoluten Wahrheit, sie erkennt und davon spricht.
Das warum wir sind, kann letztendlich niemand ergründen. Die Sinnfindung in der kurzen Lebenszeit eines Menschen, ist eine Arbeit, die über Generationen niemals endet. Was einer kann und der andere eben nicht, darf nicht zum Massstab, einer wirklichen zugeschrienen Tugendhaftigkeit oder Untugend missbraucht werden. Die Seele ist das Gefäss und die Vermittlerin durch den Traum, dass der Mensch jeden Tag die Möglichkeit hat, zu neuer Einsicht und damit das eigene Tun zu verbessern kommen kann.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Lieber Freund, auf dem Weg Wahrheit und Licht zu finden, ist eine Herausforderung, der sich jeder Mensch stellen muss. Zu dieser Herausforderung kommt noch hinzu, wie schwierig es ist, sich in einer Welt zurechtzufinden, die von Fehlinformationen und Fake News geplagt wird. So schlimm ist die Lage. Es ist mir eine Freude, Ihnen einen schönen Tag zu wünschen.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Guten Tag.
Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich habe keine Wahrheit für mich selbst und andere. Heute ist die Wirklichkeit von Welt für mich so, Morgen zeigt sie sich für mich auf eine andere Weise; die ich mir noch nicht zur Gewohnheit machen konnte. Schon als Kleinkind, fand ich es schwierig, mich in meiner Umwelt zurecht zu finden, das ist heute bei vielem nicht anders geworden. Alles was von aussen auf mich zukommt, muss ich für mich zuerst überprüfen. Wichtig ist für mich, einen anderen, zu meinen Gunsten nicht hinter das Licht zu führen. Was andere Menschen machen, das liegt in deren Verantwortung. Ich habe genug damit zu tun, tagtäglich meine Schattenseiten zu bearbeiten.
Herzliche Grüsse
nach Kuba
Hans Gamma
Me gustaLe gusta a 1 persona
¿Por qué estoy aquí? sabes….nunca me he hecho esa pregunta. Supongo que cada cual está donde debiera estar. En fin…me has hecho pensar pero no cuestionar el porqué de mi existencia en este mismo lugar. Tú sí?
Saludos
Me gustaLe gusta a 2 personas
Siempre me he cuestionado nuestro origen, propósito y destino en este viaje cósmico, preguntas cuyas respuestas a menudo se nos escapan. Que tengas una feliz noche.
Me gustaLe gusta a 2 personas
¿
Me gustaLe gusta a 1 persona
Esta entrada me ha hecho plantearme muchas cosas de mi vida, gracias 😘
Me gustaLe gusta a 2 personas
Cuánto me alegra que mis escrituras te sean útiles. Gracias a ti y feliz noche.
Me gustaLe gusta a 2 personas
A ti también, me encanta 💙
Me gustaLe gusta a 2 personas
Se dicen que el más castigado es el mismísimo Miguel de Cervantes , le atribuyen un montón de las frases «sabias» pero totalmente falsas.
Gracias por el artículo. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
No hay nada ni nadie que escape del plagio y las fade news, solo queda revisar muy bien las fuentes de la información y creer con perspicacia lo que leemos y vemos, porque hasta las imágenes están siendo manipuladas. Es un gusto recibir tus comentarios y desearte un feliz fin de semana.
Me gustaLe gusta a 1 persona