“Big Balls” (pelotudo), es una canción de la banda de rock británica AC/DC. Fue lanzada en 1976 como parte de su álbum «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» (Actos sucios hechos a bajo precio). La letra de la canción es humorística y trata sobre un evento social donde se sirven grandes cantidades de comida y bebida, haciendo un juego de palabras con el título que puede interpretarse de manera doble.
En las noticias recientes que se han hecho virales, “Big Balls” se refiere a un apodo utilizado para nominar a Edward Coristine, un joven de 19 años que ha sido contratado por Elon Musk para trabajar en su Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE). Este apodo se ha vuelto popular y ha generado una gran cantidad de reacciones y memes en las redes sociales, particularmente después de que CNN cubriera la historia de Coristine con este sobrenombre en sus segmentos. La mención de “Big Balls” en este contexto ha sido tanto una fuente de humor como de controversia, destacando la juventud y el nombre poco convencional de Coristine en un entorno gubernamental.
El apellido «Coristine» en sí no tiene nada malo; es un apellido común con orígenes probablemente escoceses o franceses. Sin embargo, la broma surge del juego de palabras con “Big Balls”, que en inglés puede ser interpretado de manera vulgar o humorística. En este contexto, “Big Balls” se asocia con el coraje o la audacia, pero también tiene un doble sentido más crudo, hace referencia a los testículos.
La combinación del apellido de Edward Coristine con el término “Big Balls” crea una aliteración y un juego de palabras que en inglés suena cómico o irreverente, especialmente en un contexto profesional o gubernamental. Este tipo de humor es muy específico del idioma inglés y de la cultura anglosajona, lo que explica por qué como extranjero podrías no captar la broma inmediatamente.
Connotativamente, “Big Balls” se usa para describir a alguien con mucho coraje, audacia o valentía. En este caso, el uso del término para describir a un joven de 19 años trabajando en un proyecto gubernamental con Elon Musk se presta a la interpretación de que es alguien con agallas o atrevimiento para tomar un papel tan significativo a una edad tan joven.
Humor y memes.
La aceptación popular de la broma ha sido enormemente positiva en términos de generar contenido humorístico. Los memes y las menciones en redes sociales como X (antes Twitter) han sido abundantes, con muchos usuarios disfrutando de la ironía y el absurdo de la situación. La viralidad de la frase ha sido impulsada por la cobertura de medios como CNN, que involuntariamente contribuyeron a la difusión de la broma.
Sin embargo, no todo el mundo ha reaccionado de manera positiva. Algunos ven el apodo como inapropiado o infantil, especialmente en el contexto de trabajo gubernamental, donde se esperaría un tono más serio. También hay preocupaciones sobre la seguridad y la idoneidad de un joven sin mucha experiencia para tal posición, aunque esto es más una crítica a su papel que al apodo en sí.
El evento ha añadido a la narrativa de Elon Musk como una figura disruptiva y de la juventud en posiciones de influencia en el gobierno, lo que ha resonado con aquellos que apoyan o están curiosos sobre tales iniciativas.
La broma ha sido recibida con una mezcla de humor, asombro y críticas, contribuyendo a una narrativa más amplia sobre juventud, innovación y la intersección entre tecnología y política.
Leer más en:
https://twitter.com/volfredo/status/1888572352155271481
#LoRealMaravilloso
#PeriodismoCrítico
Lo Real Maravilloso 